营业执照翻译要点(如何让营业执照翻译成英文版)

企业营业执照要翻译吗？

营业执照是什么？

营业执照是工商行政管理机关发给工商企业、个体经营者的准许从事某项生产经营活动的凭证。其格式由国家工商行政管理局统一规定，营业执照分正本和副本，二者具有相同的法律效力。正本应当置于公司住所或营业场所的醒目位置，营业执照不得伪造、涂改、出租、出借、转让。没有营业执照的工商企业或个体经营者一律不许开业，不得刻制公章、签订合同、注册商标、刊登广告，银行不予开立帐户。

营业执照包含哪些内容？

企业名称、地址、负责人、注册资金数额、经济成分、经营范围、经营方式、从业人数、经营期限等。

2019年3月1日起，在全国启用新版营业执照。新版营业执照将印制国徽、边框、标题（营业执照）、国家企业信用信息公示系统网址、登记机关公章、年月日、国家市场监督管理总局监制等内容，打印统一社会信用代码及号码、记载事项名称及内容、二维码等内容，其中副本照面加打年报提示语。

哪些业务营业执照需要翻译？

1.国内公司有涉外业务需求

2.公司员工申请签证，为了证明其所在单位的资质,进而证明收入证明的真实有效性

3.外国公司在中国境内办理公司业务需要提供外籍营业执照

4.中国公民对外投资移民

营业执照翻译注意事项：

1.营业执照属于法律文件，翻译件要求表述准确，排版要保持基本一致。

2.营业执照的翻译难点在于经营范围，因为涉及的领域比较广泛，词语的专业化程度较高，对译员素质有较高要求。

3.营业执照翻译件涉及法人姓名、这册资本、经营期限、统一社会信用代码应与原件保持绝对一致。

4.新版营业执照翻译时应将营业执照上的二维码截图保留至翻译件上，并加以说明。

5.营业执照翻译件应加盖正规翻译公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章

6.如果向英属联邦制国家提交翻译件时，翻译件的文末应附译者声明和译员的个人信息（包括：译员签名、所属公司或机构地址、翻译日期、联系方式）

正规的营业执照翻译公司在哪里？

1.网络搜索正规的翻译公司，一般正规翻译公司都可以提供营业执照翻译服务。

2.利用便民服务软件比如：大众点评、美团、百度地图、高德地图等，搜索所在地区用户评价较高的翻译公司。

3.正规的翻译公司有具体的办公地点和一定数量的译员团队，用户可以实地上门进行核实。

4.正规翻译公司有严格的质量管理体系，接单—签订合同—付款—开始翻译—校对—排版—最终审校—交稿，如果有任何翻译问题，正规翻译公司都会进行无偿修改，不会收取额外的费用。

5.正规的翻译公司可以出具翻译服务类型的正规公司发票。

企业营业执照要翻译吗？

营业执照是什么？

营业执照是工商行政管理机关发给工商企业、个体经营者的准许从事某项生产经营活动的凭证。其格式由国家工商行政管理局统一规定，营业执照分正本和副本，二者具有相同的法律效力。正本应当置于公司住所或营业场所的醒目位置，营业执照不得伪造、涂改、出租、出借、转让。没有营业执照的工商企业或个体经营者一律不许开业，不得刻制公章、签订合同、注册商标、刊登广告，银行不予开立帐户。

营业执照包含哪些内容？

企业名称、地址、负责人、注册资金数额、经济成分、经营范围、经营方式、从业人数、经营期限等。

2019年3月1日起，在全国启用新版营业执照。新版营业执照将印制国徽、边框、标题（营业执照）、国家企业信用信息公示系统网址、登记机关公章、年月日、国家市场监督管理总局监制等内容，打印统一社会信用代码及号码、记载事项名称及内容、二维码等内容，其中副本照面加打年报提示语。

哪些业务营业执照需要翻译？

1.国内公司有涉外业务需求

2.公司员工申请签证，为了证明其所在单位的资质,进而证明收入证明的真实有效性

3.外国公司在中国境内办理公司业务需要提供外籍营业执照

4.中国公民对外投资移民

营业执照翻译注意事项：

1.营业执照属于法律文件，翻译件要求表述准确，排版要保持基本一致。

2.营业执照的翻译难点在于经营范围，因为涉及的领域比较广泛，词语的专业化程度较高，对译员素质有较高要求。

3.营业执照翻译件涉及法人姓名、这册资本、经营期限、统一社会信用代码应与原件保持绝对一致。

4.新版营业执照翻译时应将营业执照上的二维码截图保留至翻译件上，并加以说明。

5.营业执照翻译件应加盖正规翻译公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章

6.如果向英属联邦制国家提交翻译件时，翻译件的文末应附译者声明和译员的个人信息（包括：译员签名、所属公司或机构地址、翻译日期、联系方式）

正规的营业执照翻译公司在哪里？

1.网络搜索正规的翻译公司，一般正规翻译公司都可以提供营业执照翻译服务。

2.利用便民服务软件比如：大众点评、美团、百度地图、高德地图等，搜索所在地区用户评价较高的翻译公司。

3.正规的翻译公司有具体的办公地点和一定数量的译员团队，用户可以实地上门进行核实。

4.正规翻译公司有严格的质量管理体系，接单—签订合同—付款—开始翻译—校对—排版—最终审校—交稿，如果有任何翻译问题，正规翻译公司都会进行无偿修改，不会收取额外的费用。

5.正规的翻译公司可以出具翻译服务类型的正规公司发票。

营业执照照翻译

The development of wind energy, solar energy, investment; Clean energy, water conservancy, water and electricity, electricity, water, desilting, enclose tideland, environmental engineering, planting, breeding, tourism investment; Investment consulting; Asset management, investment consulting; Mechanical equipment and accessories manufacture, marketing; Contract within the territory of hydroelectric engineering and international bidding projects; Associated with the business of technology and information consulting services

翻译 企业营业执照里的几句话

we export the self-produced products and technologies and import the mechanical equipments, accessories, raw and supplementary materials and technologies that we need, except the commodities and technologies that are forbidden by the government.啊？还要怎样简洁啊？差不多就这样咯。。其实营业执照要不要翻译都看个人的吧，没硬性规定都要翻成英文吧。。。

企行财税主营业务： 公司注册、公司变更、代理记账、涉税处理、公司转让、公司注销、商标注册、公司户车牌转让，投资/资产/基金类公司转让， 免费咨询电话：010-85803387 。工商老师私人手机号：17701222182